Is it possible to count data based on custom numeric field?

Yes, that’s possible
We've implemented support of custom fields (numeric field types) in Timeline and Workload Pivot report types

Does the application support differentiation of access rights on per-report basis?

Yes, application support this feature.